No existe ninguna referencia legal a esto, pero sin embargo sí se sabe de dónde procede el mito.
En la novela Rebelión en la granja (Animal farmera el título inglés original) de George Orwell uno de los protagonistas es un cerdo llamado Napoleón.En la edición francesa más popular del libro, sin embargo, el nombre del cerdo era César. Sin embargo, en la edición de Gallimard traducida por Jean Quéval el cerdo se llama Napoleón, algo que una hipotética ley no hubiese permitido. Esto explica de dónde surge la creencia popular de que existe esa ley, y a su vez lo rebate.
La novela, a todo esto, trata de unos animales que toman el control de una granja (la URSS) y expulsan al granjero, que vendría a ser el zar Nicolás II de Rusia. El cerdo Napoleón simboliza en la novela a Stalin. Otros animales interpretan los roles de Lenin y Trotsky.
No hay comentarios: